Археологи обсуждают послание из Золотой Орды, обнаруженное на стекле в Саратове

Археологи Саратовского областного музея краеведения нашли и восстановили единственный полный стеклянный сосуд средневековья, обнаруженный на раскопках в Укеке. Стакан, изготовленный в Сирии или Египте, украшен позолотой с арабской надписью религиозного содержания и растительно-геометрическим орнаментом. Предполагается, что сосуд принадлежал богатому жителю Укека, крупного города Золотой Орды, основанного монголами в XIII веке.

Несмотря на утрату позолоты, археологам удалось восстановить рисунок на стекле. Переводчики расшифровали надпись, посвященную "царю правому, просвещенному, справедливому маджахеду, царю царей". Послание из Золотой Орды обернулась обсуждением среди археологов. По словам специалистов, надпись имеет религиозное содержание. Нейросеть помогла создать современную реконструкцию целого стакана.

Находка представлена на выставке "Новое из прошлого", где также экспонируются предметы XIII века, в том числе фрагмент лука, наконечники стрел, налучье и колчаны.

Укек, расположенный на пути между главными городами Золотой Орды, Булгаром и Сараем, был основан около 1250 года и впервые упомянут Марко Поло. Расцвет города пришелся на 1270-1370-е годы, упадок был связан с междоусобными войнами и разгромом войсками Тамерлана в 1395 году. Название города имеет монгольское или тюркское происхождение. В XVIII веке название трансформировалось в более благозвучное "Увек". Укекское городище является объектом культурного наследия федерального значения.